On his best album in decades, the most famous man in metal reaches again for big hooks and big statements, with help from new friends like Post Malone.