Pitched between heat-seeking acid house and ambient bliss, the techno auteur’s first album since 2013 is a beat-music odyssey that thrums with spiritual resonance.