Danger Mouse and the Shins' James Mercer release a four-song EP of outtakes and B-sides from their initial sessions, an epilogue of sorts to their LP.